KEIE · 小惠老師
小惠老師
日語會話・口譯指導｜旅居日本 36 年｜教學現場 20 年
小惠老師在日本生活了三十六年，教學現場的資歷超過二十年，也長年在日本政府機關擔任翻譯與口譯官培訓的工作。
她的課從日常會話開始：先讓學生把話說出口，再把文法自然地套進去，同時修正發音、練聽力。教材不是固定的一套，而是看學生的程度與目標——為了考試、為了工作，還是為了能跟日本朋友聊天，走法都不一樣。
目標很單純：讓學生在短時間內敢開口，而且說得出課本上不會教的那些話。
BACKGROUND
學經歷
- 日本政府機關 翻譯・口譯官培訓（2002–2020）近二十年同步翻譯資歷，並負責口譯官的中日文教學指導。
- 日本專門學校 中文講師（2002–2014）於日本的專門學校與補習班任教，中文教學資歷十四年。
- 一對一會話教學 20 年以上累積超過 8,500 堂一對一課程。
- 裝飾壽司一級講師（2015–2021）日本 JSIA 壽司講師協會認證，把日本文化帶進語言課堂。
- 日本デザイナー学院 室內設計科設計背景出身，擅長把抽象的語感視覺化整理給學生。
- 旅居日本 36 年教的不只是文法，還有日本人實際怎麼說、怎麼想。
METHOD
教學方式
從會話進入文法
先用日常對話帶出句型，再回頭解釋文法，記得住也用得出來。
聽力與發音同步練
說的同時修正發音、加強聽力，三件事一起長進。
教材依人而定
依照個人目標選用書籍或客製教材，不是所有人都念同一本。
COURSES
課程
- ·日語初階（零基礎～N4）：從五十音開始，大量口說練習
- ·日語會話（N5～N2）：用現有單字量把會話撐起來
- ·口譯指導（N2 以上）：中翻日、日翻中的實務技巧
- ·中文教學（以日語授課）
聯絡小惠老師
用 LINE 直接跟老師聊聊你的日語目標與程度。
